Transition Saarbrücken

VERSION FR en bas | ENGLISH VERSION BELOW <

▶Auf unserer Website (zum Teilen außerhalb von Facebook): https://transitionsaarbruecken.de/de/kalender/

Am Samstag, 15. Dezember 2018 von 11:00 bis 15:00 Uhr, veranstalten wir von Transition Town Saarbrücken unsere inzwischen 9. Verschenkbörse. Der Ort wird wieder die Jugendkirche eli.ja (HELLWIGSTR. 15/ECKE HALBERGSTR., 66121 Saarbrücken) sein. ♻

Wie funktioniert's?
- Wenn du nicht mehr benötigte Sachen hast, kannst du diese bis 14 Uhr (danach keine Annahme mehr!) mitbringen und an die passend gekennzeichneten Plätze legen. Bitte nur Dinge in gutem Zustand mitbringen (kaputte oder schwer reparable Dinge bitte zu den kostenlosen ZKE-Wertstoffhöfen) !
- Wenn dir etwas gefällt, darfst du es kostenfrei mitnehmen. Auch wenn du nichts mitgebracht hast, darfst du mitnehmen, was du willst.

BEREICHE: Kleider, Schuhe, Filme, Musik, Kindersachen, Haushaltsartikel, Elektronik, Deko, Schmuck, Pflanzensamen, Pflänzchen, kleine Werkzeuge für den Heimbedarf (auch Garten)...

KEINE BÜCHER! (wir suchen momentan nach passenden anderen Lösungen dafür)

Für sperrige Artikel können Anzeigen mit einer Beschreibung (ggf. Fotos) und den Kontaktdaten des Anbieters erstellt werden. Diese können während der Verschenkbörse an einer großen Stellwand aufgehängt werden.

WICHTIGE HINWEISE:
- Bringt bitte keine sperrigen Sachen mit! Das erschwert uns die Arbeit hinterher. Bitte verschenkt solche großen Dinge über Verschenkbörsen im Internet wie ebay Kleinanzeigen, die ZKE Verschenkbörse oder in der Fb-Gruppe "Verschenkbörse Saarbrücken", o.ä. oder bringt sie bei wenig Erfolgschancen auf neue Abnehmer zu den ZKE-Wertstoffhöfen.

- Annahme von Sachen nur bis 14 Uhr!

KEINE ANMELDUNG ERFORDERLICH

Man KANN, MUSS ABER NICHTS zum Verschenken selbst mitbringen

ANREISE
Die Saarbahn-Haltstelle "Hellwigstraße" ist nur 5 Gehminuten entfernt. Fahrräder können am Pfarrhaus abgestellt und abgesperrt werden. Für Besucher, die mit dem Auto kommen: in der näheren Umgebung gibt es einige Parkmöglichkeiten an den Straßen sowie vermutlich in größerer Zahl auch am nah gelegenen Deutsch-Französischen Gymasium und an der Joachim-Deckarm-Halle.

Für die Anlieferung großer Warenmengen kann die Schranke vor dem Eingang der Kirche zum Halten und Ausladen geöffnet werden. Parken soll dort außer den Veranstaltern wegen Platzmangel jedoch niemand.

************
SAMMELAKTION VON ALT-HANDYS
Wie bei der letzten Verschenkbörse könnt ihr auch diesmal eure alten oder kaputten Handys/Smartphones wieder mitbringen und in unsere Sammelbox werfen.

Also kramt schon mal fleißig eure alten Handys raus und leistet so euren Beitrag für den Ressourcenschutz! 😉

Die Erlöse der Handy-Sammelaktion gehen an das gemeinnützige Projekt "Ressourcengerechtigkeit im Rohstoffabbau in der DR Kongo“ von Eirene-Internationaler Christlicher Friedensdienst (www.eirene.org) sowie an ein Projekt, das sich im Saarland konkret mit Ressourcenschutz beschäftigt (z.B. eines der sechs saarländischen Repaircafés).

An der Sammelaktion für Alt-Handys können sich im Übrigen auch Schulen und sonstige Bildungseinrichtungen, Sozial-, Umwelt-, Jugend- und Seniorenverbände, Städte und Gemeinden sowie Vereine und Institutionen eigenständig beteiligen, indem sie ihre eigene Sammelbox bei der Staatskanzlei des Saarlandes anfordern und die Sammlung der Alt-Handys dann selbst organisieren. Weitere Infos: https://www.saarland.de/SID-B096D138-53F56649/118504.htm

& www.handysammelcenter.de

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°FRANÇAIS°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Sarrebruck, ville en transition, organise son 9e Marché gratuit participatif le samedi 15 décembre 2018 de 11h00 à 15h00 dans l'église des jeunes de Sarrebruck (eli.ja).

Comment ça fonctionne ?
Apportez tout ce dont vous n'avez plus besoin/utilisation avant 14:00H (nous n'acceptons plus rien après cette heure !).
Mettez les articles sur les tables les zones auxquelles ils appartiennent.
N'apportez que des choses en bon état !
Si vous aimez quelque chose, prenez-le gratuitement.
Même si vous n'avez rien apporté, vous auriez le droit de prendre ce que vous voulez.

Domaines : vêtements, CD/DVD, articles pour enfants, articles ménagers.....

PAS DE LIVRE (nous sommes en train de trouver de solutions plus adéquates pour tous fair faire circuler les livres)

Jam session : Apportez votre instrument !
Boissons et nourriture : Apportez votre propre tasse ou goblet !

DES NOTES IMPORTANTES :
N'apportez pas d'objets lourds ou encombrants (par ex. canapé, table, TV, TV,....) !
Vous ne pouvez apporter des choses que jusqu'à 13:00H !

***************

COLLECTION DE TÉLÉPHONES PORTABLES VIEUX OU BRISÉS

Afin de recycler les précieuses matières premières utilisées dans nos téléphones portables, vous pouvez apporter vos vieux téléphones ou ceux qui sont cassés et les laisser dans notre boîte de collecte. Ce petit effort peut faire un grand changement pour notre planète.

Le retour de la collection sera donné à des projets d'utilité publique commune dans le domaine de la justice et de la protection des ressources.

=====================ENGLISH=======================

Our 9th Transition Saarbrücken Giveaway Market will take place on Saturday 15th December 2018 from 11am to 3pm in Youth Church in Saarbrücken (eli.ja).

How does it work?
- Bring stuff you do not need/use anymore by 14:00 o'clock (we do NOT accept anything after this time!).
- Leave them tidy on areas they belong.
- Bring only things that are in good condition!
- If you like something, just take it for free.
- Even if you have not brought anything, you would be allowed to take what you want.

Areas: clothes, CD/DVD, children's stuff, household articles...

PLEASE DON'T BRING ANY BOOKS! (we are currently searching for other solutions to keep books in usage circles)

+ Jam session: Bring your instrument!
+ Drinks and food: Bring along your own cup!

IMPORTANT NOTES:
Please do not bring heavy/bulky stuff (e.g., couch, table, TV,...)!
You can only bring stuff up to 13:00 O'clock!

***************

COLLECTION OF OLD OR BROKEN CELL PHONES/SMART PHONES

In order to recycle the valuable raw materials that are used in our cell phones, you can bring your old or broken ones and leave them into our collection box. This small effort can make a big change for our planet.

The return of the collection will be donated to projects of common public utility in the area of resource justice and resource protection.